In very simple terms this is possible, for example a field assistant where I work is able to mimic a baboon contact call accurately enough that they answer. A lot of researchers have worked on ‘translating’ different sounds and we now know quite a lot about the things baboons are communicating, but we would never be able to have a full conversation like a human language.
Comments